Заимствованные слова русского языка

Функционально-стилевая закрепленность лексики является одним из ключевых понятий структуры языка, причем сложилось оно исторически. Суть данного понятия заключается в том, что в разных сферах общения используются те или иные средства языка, которые представляют собой систему, осознанную социально. Согласно функционально-стилевой закрепленности лексики все слова в том или ином языке подразделяются на так называемые межстилевые, которые в ряде источников также называют разговорными или общеупотребительными, а также лексемы, принадлежащие ому или иному стилю так называемой книжной речи, к которой относятся, например, публицистические тексты или же научные статьи. Что касается межстилевых лексем, то они называются так именно потому, что употребление их допустимо в абсолютно любом стиле речевого общения, в то время как некоторые слова принадлежат строго к определенному стилю, в то время как использование их вне его рамок является не только нецелесообразным, но также и неуместным.

Говоря о функционально-стилевой закрепленности лексики необходимо упомянуть, что, к какому бы стилю речевого общения не относилась та или иная лексема, она имеет также так называемую тематическую отнесенность. В качестве примера можно привести терминологию, которая является обязательным атрибутом стиля научного, в то время как к официально-деловому стилю относятся слова, которые употребляются, например, в делопроизводстве, а также в различных документах. Необходимо также упомянуть о том, что грань между функционально-стилевой принадлежностью слов очень тонка, поэтому подавляющее большинство слов в филологической литературе классифицируется просто как принадлежащее к книжному стилю речевого общения, в то время как межстилевые, или разговорные слова можно отличить сразу же. Важным моментом является то, что область употребления слов, закрепленных за тем или иным стилем речи, четко ограничена, в то время как межстилевые слова могут употребляться без всякого ограничения. Суть этого явления состоит в том, что общеупотребительные лексемы не обладают ярко выраженной стилевой окраской, являясь нейтральными. Именно такие лексемы лежат в основе явления синонимии.