Корневые
Больше всех в русском языке корневых словообразовательных заимствований, которые могут употребляться без дополнительных словообразовательных морфем, либо вместе с ними. Так же, как и в случае с приставочными и суффиксальными заимствованиями, корневые впервые возникли в русском языке под влиянием старославянских слов. Как правило, такие заимствованные слова относились к «высокому» языку – поэтическому, книжному, бюрократическому – надлежать, извещать, сосуществовать, долженствование, благодеяние, изгнание. Большое количество корневых заимствований пришло из греческого языка, например – система, проблема. Также множество подобных заимствований появилось в русском языке вместе с «французской» эпохой – жюри, дуэль, кашне, театр, тема, рейс, сейф, декан. Очень часто происходили корневые словообразовательные заимствования путем соединения приставки либо двух основ из разных языков, например – всем известное слово «автомобиль» произошло в русском языке за счет греческого «авто-» и французского «-мобиль», греческий корень «логос» в сочетании с другими морфемами стал как бы «источником» появления различных наук – биология, теология, этимология.
