Экономические причины заимствования английских слов Часть 2
(продолжение, начало: «Экономические причины заимствования английских слов Часть 1»)
А до них, на этой сцене правила Англия, при этом, фунт был общепризнанной единицей денежных расчетов. А тот, кто контролирует финансовую систему мира, способен влиять и на производство различных инновационных для своего времени товаров и услуг.
Таким образом, мы имеем дело с концентрацией в одних англоязычных руках ресурсов, производящих всё новую и новую продукцию, которая, растекаясь по миру, несет с собой и свои названия, то есть новые слова, прочно оседающие в разных языках по всему Земному шару. Конечно, это происходит по мере того, как их носители (товары) оседают в тамошних домохозяйствах. При этом, надо учитывать, что если еще лет сто назад, темпы развития научно технического прогресса были довольно скромными, а значит и новых инновационных товаров, произведенных где-то заграницей было не так много, как сейчас, то соответственно и приток иностранных слов в русский язык был значительно меньше. Зато сейчас, ситуация сильно изменилась и новые сенсационные новинки в сфере, например, мультимедия, появляются одна за другой, рождая вместе с собой всё больше англоязычных терминов. А поскольку Россия выполняет в мире пока еще в большей степени функцию поставщика сырья, а не новатора в области научно-технического прогресса, то и вряд ли стоит ожидать, что, например, лексикон американцев будет пополняться словами или даже фразами из русского языка. Так что тут россиянам нужно постараться. Та же водка, ведь прижилась как слово, и живет себе в английском языке наряду с разными виски и т.д. То есть, фактически получается, что больше страна производит бестселлеров, обладающих самобытным названием, тем больше ее язык будет источником новых слов для пополнения лексиконов разных народов мира. При этом, не будем забывать, что это касается, конечно же, людей, обладающих покупательной способностью, так как, например, язык индейцев Амазонки вряд ли изменится после выхода в свет очередного лэптопа.
