Борьба с заимствованиями
Разные проекты защиты русского языка, и не только государственные здесь необходимо вспомнить. От иностранных слов отказаться предложил славянофил Александр Шишков, который был министром просвещения России в XIX веке. И, поэтому появились такие слова, как: «мокроступы» взамен «галош», «шарокат» взамен «бильярда», «трупоразъятие взамен «анатомии». В языке не сохранились все эти слова. Здесь уместно вспомнить разные проекты защиты русского языка, и не только государственные. Борьба с засорением русского языка в рамках борьбы с космополитизмом проходила в конце 40-х, в начале 50-х годов XX века. Определенные успехи были достигнуты на этом фронте. Даже футбольной терминологии это коснулось. Такие когда-то популярные слова: «хавбек», «бек», «корнер» мы потеряли таким образом. Конечно, сложно применить сталинские методы борьбы с засорением русского языка в демократическом обществе. Очень не хотелось бы на самом деле. На круги своя многое возвращается, как только ослабевают репрессии в обществе. В футбольной терминологии сегодняшнего дня наряду со словами «форвард», «голкипер», «пенальти» сохранились такие слова, как «нападающий», «вратарь», «одиннадцатиметровый», и на равных с ними конкурируют. «Русский словарь языкового расширения», который создал Александр Солженицын, и который был опубликован в 1990 году, стал ярким примером негосударственной борьбы с заимствованиями. Восстановление прежде накопленных, а затем и утерянных богатств русского языка было целью создания этого словаря, как об этом писал А.Солженицын. В этом словаре можно обнаружить старинные, диалектные, и даже немыслимые русские слова. Как, например: «взабыль», «джвойчить», «мокрозимье», «можнёхонько», «заимчивый», «дерзословить», «вредослов», «брякотун». Необычно и интересно читать словарь. Но эти слова не вошли в современный русский язык, кроме разного рода ласкательных и уменьшительных слов, несмотря на авторитет Солженицына.
