Заимствованные слова русского языка

К числу заимствованных слов, количество которых в русском языке очень велико, относятся грецизмы. Под грецизмами понимаются, как видно из названия, те слова, которые перешли в тот или иной язык из греческого. Кроме того, в филологии принято относить к грецизмам также те слова, которые по сути своей являются новыми, то есть неологизмами, но их морфемный состав представлен элементами, характерными для греческого языка. Необходимо заметить, что огромное количество грецизмов в русском языке связано с религиозной стороной жизни. Имеются в виду понятия, которые связаны с библейскими лексемами, с названиями должностей церковников, с храмовым убранством. В качестве примера можно привести такие слова, как монах, ангел, епископ, икона, литургия, алтарь и многие другие. Все эти слова появились в русском языке вместе с приходом христианского вероучения.

Также немалая доля грецизмов в русском языке приходится на область искусства, такие как, например, миф, лирика, трагедия, комедия и многие другие. Необходимо заметить, что подобные грецизмы появились в русском языке значительно позже. Часть их пришла вместе с храмовой лексикой, например, такое искусствоведческое понятие, как фреска или мозаика, некоторые появились вместе с распространением литературы. Некоторые из этих слов, нужно упомянуть, пришли в русский язык не непосредственно из греческого, а через другие языки. Это касается, прежде всего, тех грецизмов, которые во многих западноевропейских языках являются похожими  фонетически, а семантически они идентичны.

Значительное количество греческих заимствований, распространенных в нашем языке, принадлежит к области науки. Это, прежде всего, названия самих наук, например, математика, а также обозначения огромного количества терминов. Например, в медицине очень много грецизмов: хирургия, гемофилия, анамнез, парез, гипоталамус и другие. Такие понятия как, например, филантропия, апофеоз, индикатор, агат, пилястры и некоторые другие также являются заимствованиями из греческого языка. Помимо этого, к грецизмам относятся также некоторые бытовые понятия, например, фонарь. Многие имена в нашем языке имеют греческое происхождение.